會議翻譯可以采用同傳系統(tǒng)

作者：鷹米講解點擊：2 發(fā)布時間：2022-01-28 13:08:00

相信每個公司都避免不了這樣那樣的會議，可是在人數(shù)眾多的會議時，尤其是現(xiàn)在經(jīng)濟水平的發(fā)展，跨國會議也是越來越常見，同傳系統(tǒng)在這樣的跨國會議上能夠起到較大優(yōu)勢的幫助。因為在這樣的跨國會議上，可能會因為語言不同或者是翻譯的問題造成溝通并不順利，同傳系統(tǒng)可以讓譯員在不打斷主講人說話的情況下，將內(nèi)容翻譯成目標(biāo)語言并且傳達給需要的收聽者。傳統(tǒng)的翻譯方式可能會是譯員跟在邊上，以便能夠做到實時的即時翻譯，但是這樣也有很多的不變，例如行動方面，這樣不僅限制了譯員，其實對于客戶來說也是極為不適。

同傳系統(tǒng)如圖

可同傳系統(tǒng)就不需要譯員這樣一直跟在身邊，因為同傳系統(tǒng)有自己的信號傳輸范圍，我們只需要讓譯員在這個信號范圍內(nèi)就可以了。同傳系統(tǒng)有發(fā)射機和接收機，譯員可以接收機跟主講人使用的發(fā)射機統(tǒng)一頻道，再使用另一頻道的發(fā)射機將目標(biāo)語言翻譯傳輸給佩戴接收機的需要人員即可。同傳系統(tǒng)可以實時的無干擾的將音頻內(nèi)容傳輸給接收機，還能夠抵抗周圍的信號干擾，包括電子設(shè)備的信號，而且傳輸信道都是加密ID，能夠有效地防止他人竊聽，保證了會議內(nèi)容的安全性，所以同傳系統(tǒng)在會議上都是比較經(jīng)常使用的。